Who is Billy?/Transcript

-This garage garden is great! -[sighing]

Your yard looks way better than it did with a broken-down taxi in it.

Yeah! I'm still not sure how that taxi disappeared.

But I'm glad we replaced it with something that really makes us proud.

-[loud rumbling] -[both] Huh?

[horn honking]

Roy: Hey, neighbor! Looks like we're both sprucing up our yards, huh?

Whoa! What is that?

This? Oh, it's just a rare and exotic plant I'm gonna put in my garden.

It's still officially undiscovered.

Tom: Roy... that is... really cool!

Looks like me and you are plant pals!

Ha! I guess we are. Plant pals!

-See you around, plant pal! -Not if I see you first!

[Angela] Huh?

[whistling]

[Ben clearing throat]

Did you just not get mad at Roy, even though he was being really Roy-ish?

I've been busy lately with a bunch of new hobbies.

So I haven't really had time for Roy.

Well, good for you.

You know, that whole Tom-Roy rivalry thing was going nowhere.

Plus, sometimes it made you seem like a jerk.

Ooh, I'm glad that's over!

-No, Hank! Don't touch that-- -Why?

-Huh? -What?

[signal beeping]

[exclaims]

[all exclaim]

This is... awkward.

[theme music playing]

Aah!

[crowd cheering]

[all laughing]

This is outrageous!

Roy's pictures, old report cards,

texts with Billy, emails with Billy--

Wait. Who's Billy?

[chuckles] Well, OK. Billy is...

-Me. -What?

No!

He's a fake online identity that I created

so that I could talk to Roy and get clues about what he is up to.

Roy loves taking credit for helping people, right?

So I made-up someone who needed a lot of help.

I reached out to Roy and...

-[Roy] Hey, Billy! -Bingo-bango!

You lied about who you were on the Internet?

You're gonna delete this entire Billy profile right now.

What if people found out you did this?

You'd be called a lunatic and a creep!

And so would we for being your friends!

Come on, Tom, do it!

Oh, but come on I--

[sighs] Fine. Forget my cool plan. I'll wipe Billy off the Internet.

-There. Happy now? -It's a start.

Seriously? I have to do punishment dishes?

-Ah, you guys do not get me. -Keep scrubbing, "Billy."

[sighs] Nipped that in the bud.

It's nice to deal with something before it spirals out of control.

I need help! Something terrible happened and I don't know what to do!

My buddy Billy is...

missing!

[all gasping]

[chuckles]

[Roy sobbing]

So, Roy, who is this Billy guy?

Billy and I were friends on the Internet. He thought of me as his mentor.

[blowing nose]

He was so inspired by me that he was starting to follow his own dream.

[sobbing]

To become an astronaut!

Billy lived in a cave, but he had so much potential.

Billy lived in a cave?

I think that's a really interesting thing about his character.

Well, Roy, maybe Billy just got rid of his computer.

No, you just don't understand!

Billy wouldn't just vanish like this, he...

Let me try to explain.

[sighs]

♪ Oh, Billy, my buddy ♪

♪ You came to me in your time of need ♪

♪ And though I never ever met you before ♪

♪ I helped you, indeed ♪

♪ And even though you lived far off ♪

♪ Far ♪

Billy!

♪ We became the closest bros ♪

[choir vocalizing]

♪ The things I taught you ♪

♪ Stuck with you like sweaty clothes! ♪

♪ Am I some sort of hero? ♪

♪ Well, that's just not for me to say! ♪

♪ Say ♪

♪ But I know that Billy thought I was ♪

♪ And now he's gone away ♪

Billy!

♪ And now he's gone away ♪

-[Hank] Oh. -[all cheering]

[clears throat]

That was weirdly beautiful.

Yeah. I know.

But you can't just sit around worrying about some random person on the Internet.

[stuttering] But Billy was--

Wait, Tom. You're right.

I am? I mean, I am!

So, are we done here?

I can't just sit around worrying about Billy.

I have to find Billy!

[all cheering]

Uh, that's not what I meant.

I know hundreds of people. I'll contact them all.

I'll call in every favor I can!

I'll start the biggest manhunt in the world!

[gulps]

We interrupt our regularly-scheduled news

to bring you this special announcement from Roy.

Oh.

-Thanks, Neil, you can go. -Well, but--

I want to talk to all of you about a man named Billy.

A missing man who we need to find.

I can't believe it!

[indistinct clamoring]

We're looking for Billy.

[both] Have you seen Billy?

Billy! Billy! Billy!

Oh, no.

♪ Billy, Billy, come back Billy, Billy, come back ♪

♪ Please, please, please... ♪

Not too many people are gonna see this music video, right?

Are you kidding? Lots of people will.

I'm sending it to my influencer friends now and...

Yep! It's gone viral!

Oh, great.

♪ Come back, Billy! ♪

Billy!

-Join the cause, whatever you can do. -Yes, ma'am.

You have a goldfish named Billy? Yeah, no, we're looking for a human being.

We've been looking for him everywhere!

I printed out some Billy posters to put on telephone poles in town.

I wonder if Billy was hiking near his cave and fell in a hole--

Hank, Billy isn't real. Remember?

-Oh, yeah. -This is out of control.

I need to stop Roy.

[grunts softly]

Tom, great news!

This little gizmo is gonna solve our big mystery.

And it's all thanks to you.

Yeah. I sure inspired you to do all this. What is this thing?

It's a person tracker, you goofball!

It locates the source of any online message.

All we need to do is put Billy's last messages into this thing,

and it will tell us where he was when he sent them!

-[Tom] Oh-oh. Hmm. -[signal beeping]

-It's got a make on him! -Oh, boy.

We're coming, Billy!

♪ Billy, Billy, come back Billy, Billy, come back ♪

♪ Billy, Billy, come back Billy, Billy, come back ♪

Oh, this is awful.

You wrote all those Billy messages in our garage, didn't you?

They won't stop looking for Billy until they find me!

Ooh, they're like me when I watched The Guy Who Disappeared Part One.

It ended on a huge cliffhanger

and I freaked out until I watched The Guy Who Disappeared Part Two

and learned where the guy was.

-[whistling] -[toilet flushing]

That's it! If we want people to stop looking for Billy,

we have to show them how his story ends.

Come on, follow me!

[all] Huh?

-Billy. -Billy!

We're close to Billy's last known location!

♪ Please, please, please... ♪

[Roy] Hey, that's weird.

Billy always told me he lived really far away.

-[cell phone vibrating] -[gasps]

Billy?

[exclaims]

Billy? Is that you?

[Tom] It sure is!

-Billy! -Billy!

[squeals]

Look, Roy, I'm an astronaut now!

Wow!

I went to space!

[all exclaiming]

[Tom] I'm sorry about my sudden, unexplained disappearance.

But the last time we chatted,

I was inspired to start following my dream right away!

And your dream was to be an astronaut.

Oh, Billy, you did it!

[Tom] I was so confident because of what you taught me.

And I inspired you to do it!

[Tom] They put me on a secret mission to be the first guy on Mars.

But I had to tell the guy who made it all possible.

You!

Yeah. Me. Billy, that's great! When will you be coming home?

Help!

I'm the Princess of Mars, and those two Mars Goons are chasing me!

Help the princess!

-[Tom] Don't worry, Princess. -[Angela] Watch out.

These Mars goons are no match for Billy!

[all cheering]

Oh!

-Watch the hands! -Look out!

Whoa! Whoa!

Get ‘em!

[all grunting]

[all cheering]

Yes!

You saved me, Billy! Will you be my boyfriend now?

[Tom] If you insist, babe.

[Tom mimicking static]

No, Roy, my phone is running out of batteries and there's no way to--

for me to ever charge it again up here.

But as you can see-- [mimicking static]

I'm totally happy now and everything's gonna be fantastic,

Thanks for everything. Bye!

Goodbye, Billy.

Our search is over!

Billy's in space, like he always wanted to be!

[all cheering]

Billy!

[Tom] Everyone is going home!

-We did it! -Oh, are you kidding me?

You're not even close to being off the hook.

You've got some dishes to do, buddy.

Oh!

[humming]

[continues humming]

Roy: Huh?

[gasps]

[grunts]

Roy: Almost well played, Tom. But now I think it's time you and I finished our rivalry once and for all.

[theme music playing]

Spanish
-¡Este jardín de garaje es genial! - [suspiro]

Su patio se ve mucho mejor que con un taxi averiado dentro.

¡Sí! Todavía no estoy seguro de cómo desapareció ese taxi.

Pero me alegro de que lo hayamos reemplazado por algo que realmente nos enorgullece.

- [estruendo fuerte] - [ambos] ¿Eh?

[toque de bocina]

Roy: ¡Oye, vecino! Parece que ambos estamos arreglando nuestros jardines, ¿eh?

¡Guau! ¿Que es eso?

¿Esta? Oh, es solo una planta rara y exótica que voy a poner en mi jardín.

Aún no se ha descubierto oficialmente.

Tom: Roy ... eso es ... ¡realmente genial!

¡Parece que ustedes y yo somos compañeros de planta!

¡Decir ah! Supongo que lo somos. ¡Compañeros de plantas!

-¡Nos vemos, amigo de la planta! -¡No si te veo primero!

[Ángela] ¿Eh?

[silbido]

[Ben carraspeando]

¿No te enojaste con Roy, a pesar de que estaba siendo realmente un Roy-ish?

Últimamente he estado ocupado con un montón de nuevos pasatiempos.

Así que realmente no he tenido tiempo para Roy.

Bueno, bien por ti.

Ya sabes, todo ese asunto de la rivalidad entre Tom y Roy no iba a ninguna parte.

Además, a veces te hacía parecer un idiota.

¡Me alegro de que se acabe!

-¡No, Hank! No toques eso ... -¿Por qué?

-¿Eh? -¿Qué?

[señal sonando]

[exclama]

[todos exclaman]

Esto es incómodo.

[reproducción musical del tema]

¡Aah!

[multitud aclamando]

[todos riendo]

¡Esto es indignante!

Fotos de Roy, boletas de calificaciones viejas,

mensajes de texto con Billy, correos electrónicos con Billy ...

Esperar. ¿Quién es Billy?

[se ríe] Bueno, está bien. Billy es ...

-Yo. -¿Qué?

¡No!

Es una identidad en línea falsa que creé

para poder hablar con Roy y obtener pistas sobre lo que está haciendo.

A Roy le encanta atribuirse el mérito de ayudar a la gente, ¿verdad?

Así que inventé a alguien que necesitaba mucha ayuda.

Me acerqué a Roy y ...

- [Roy] ¡Oye, Billy! -¡Bingo-bango!

¿Mintió sobre quién era en Internet?

Vas a borrar todo este perfil de Billy ahora mismo.

¿Qué pasa si la gente descubre que hiciste esto?

¡Te llamarían loco y canalla!

¡Y nosotros también por ser tus amigos!

¡Vamos, Tom, hazlo!

Oh, pero vamos, yo ...

[suspiros] Bien. Olvida mi genial plan. Limpiaré a Billy de Internet.

-Ahí. ¿Feliz ahora? -Es un comienzo.

¿Seriamente? ¿Tengo que lavar los platos de castigo?

-Ah, ustedes no me entienden. -Sigue frotando, "Billy".

[suspiros] Lo corté de raíz.

Es bueno lidiar con algo antes de que se salga de control.

¡Necesito ayuda! ¡Algo terrible pasó y no sé qué hacer!

Mi amigo Billy es ...

¡desaparecido!

[todos jadeando]

[risas]

[Roy sollozando]

Entonces, Roy, ¿quién es este tipo Billy?

Billy y yo éramos amigos en Internet. Me consideraba su mentor.

[sonarse la nariz]

Estaba tan inspirado por mí que estaba empezando a seguir su propio sueño.

[sollozos]

¡Convertirse en astronauta!

Billy vivía en una cueva, pero tenía mucho potencial.

¿Billy vivía en una cueva?

Creo que eso es algo realmente interesante sobre su personaje.

Bueno, Roy, quizás Billy acaba de deshacerse de su computadora.

¡No, simplemente no lo entiendes!

Billy no desaparecería así, él ...

Déjame intentar explicar.

[suspiros]

♪ Oh, Billy, mi amigo ♪

♪ Viniste a mí en tu momento de necesidad ♪

♪ Y aunque nunca te conocí antes ♪

♪ Te ayudé, de hecho ♪

♪ Y aunque vivías lejos ♪

♪ Lejos ♪

¡Porra!

♪ Nos convertimos en los hermanos más cercanos ♪

[coro vocalizando]

♪ Las cosas que te enseñé ♪

♪ ¡Pegado a ti como ropa sudada! ♪

♪ ¿Soy una especie de héroe? ♪

♪ ¡Bueno, eso no es para que yo lo diga! ♪

♪ Di ♪

♪ Pero sé que Billy pensó que yo era ♪

♪ Y ahora se ha ido ♪

¡Porra!

♪ Y ahora se ha ido ♪

- [Hank] Oh. - [todos vitoreando]

[se aclara la garganta]

Eso fue extrañamente hermoso.

Sí. Sé.

Pero no puedes quedarte sentado preocupándote por una persona cualquiera en Internet.

[tartamudeando] Pero Billy estaba ...

Espera, Tom. Estás bien.

¿Yo soy? ¡Quiero decir, lo soy!

Entonces, ¿hemos terminado aquí?

No puedo quedarme sentada preocupándome por Billy.

¡Tengo que encontrar a Billy!

[todos vitoreando]

Uh, eso no es lo que quise decir.

Conozco a cientos de personas. Me pondré en contacto con todos ellos.

¡Pediré todos los favores que pueda!

¡Comenzaré la cacería humana más grande del mundo!

[tragos]

Interrumpimos nuestras noticias programadas regularmente

para traerles este anuncio especial de Roy.

Oh.

-Gracias, Neil, puedes irte. -Bueno pero--

Quiero hablarles a todos sobre un hombre llamado Billy.

Un hombre desaparecido que tenemos que encontrar.

¡No puedo creerlo!

[clamor indistinto]

Estamos buscando a Billy.

[ambos] ¿Has visto a Billy?

¡Porra! ¡Porra! ¡Porra!

Oh no.

♪ Billy, Billy, vuelve Billy, Billy, vuelve ♪

♪ Por favor, por favor, por favor ... ♪

No mucha gente verá este video musical, ¿verdad?

¿Estás bromeando? Mucha gente lo hará.

Se lo envío a mis amigos influencers ahora y ...

¡Sí! ¡Se ha vuelto viral!

Oh, genial.

♪ ¡Vuelve, Billy! ♪

¡Porra!

-Únete a la causa, lo que sea que puedas hacer. -Sí, señora.

¿Tienes un pez dorado llamado Billy? Sí, no, estamos buscando a un ser humano.

¡Lo hemos estado buscando por todas partes!

Imprimí algunos carteles de Billy para colocarlos en postes telefónicos en la ciudad.

Me pregunto si Billy estaba caminando cerca de su cueva y se cayó en un hoyo ...

Hank, Billy no es real. ¿Recordar?

-Oh sí. -Esto está fuera de control.

Necesito detener a Roy.

[gruñe suavemente]

Tom, ¡buenas noticias!

Este pequeño artilugio va a resolver nuestro gran misterio.

Y todo es gracias a ti.

Sí. Seguro que te inspiré a hacer todo esto. ¿Que es esta cosa?

Es un rastreador de personas, ¡tonto!

Localiza la fuente de cualquier mensaje en línea.

Todo lo que tenemos que hacer es poner los últimos mensajes de Billy en esto,

¡y nos dirá dónde estaba cuando los envió!

- [Tom] Oh-oh. Mmm. - [señal sonora]

-¡Tiene una marca en él! -Oh chico.

¡Ya vamos, Billy!

♪ Billy, Billy, vuelve Billy, Billy, vuelve ♪

♪ Billy, Billy, vuelve Billy, Billy, vuelve ♪

Oh, esto es horrible.

Escribiste todos esos mensajes de Billy en nuestro garaje, ¿no?

¡No dejarán de buscar a Billy hasta que me encuentren a mí!

Oh, son como yo cuando vi The Guy Who Disappeared Part One.

Terminó en un gran suspenso

y me asusté hasta que vi The Guy Who Disappeared Part Two

y aprendí dónde estaba el chico.

- [silbidos] - [descarga del inodoro]

¡Eso es! Si queremos que la gente deje de buscar a Billy,

tenemos que mostrarles cómo termina su historia.

¡Vamos, sígueme!

[todos] ¿Eh?

-Porra. -¡Porra!

¡Estamos cerca de la última ubicación conocida de Billy!

♪ Por favor, por favor, por favor ... ♪

[Roy] Oye, eso es raro.

Billy siempre me dijo que vivía muy lejos.

- [teléfono celular vibrando] - [jadeos]

¿Porra?

[exclama]

¿Porra? ¿Eres tu?

[Tom] ¡Seguro que lo es!

-¡Porra! -¡Porra!

[chillidos]

¡Mira, Roy, ahora soy astronauta!

¡Guau!

¡Fui al espacio!

[todos exclamando]

[Tom] Lamento mi repentina e inexplicable desaparición.

Pero la última vez que charlamos

¡Me inspiré para comenzar a seguir mi sueño de inmediato!

Y tu sueño era ser astronauta.

¡Oh, Billy, lo hiciste!

[Tom] Tenía tanta confianza por lo que me enseñaste.

¡Y te inspiré para que lo hicieras!

[Tom] Me pusieron en una misión secreta para ser el primer hombre en Marte.

Pero tenía que decírselo al tipo que lo hizo posible.

¡Ustedes!

Sí. Yo. Billy, ¡eso es genial! ¿Cuándo volverás a casa?

¡Ayudar!

Soy la princesa de Marte, ¡y esos dos matones de Marte me están persiguiendo!

¡Ayuda a la princesa!

- [Tom] No se preocupe, princesa. - [Angela] Cuidado.

¡Estos matones de Marte no son rival para Billy!

[todos vitoreando]

¡Oh!

-¡Mira las manos! -¡Estar atento!

¡Guau! ¡Guau!

¡Cojelos!

[todos gruñidos]

[todos vitoreando]

¡Sí!

¡Me salvaste, Billy! ¿Serás mi novio ahora?

[Tom] Si insistes, nena.

[Tom imitando estática]

No, Roy, mi teléfono se está quedando sin baterías y no hay forma de ...

para que vuelva a cargarlo aquí.

Pero como puede ver ... [imitando estática]

Estoy totalmente feliz ahora y todo va a ser fantástico

Gracias por todo. ¡Chau!

Adiós, Billy.

¡Nuestra búsqueda ha terminado!

¡Billy está en el espacio, como siempre quiso estar!

[todos vitoreando]

¡Porra!

[Tom] ¡Todos se van a casa!

-¡Lo hicimos! -Oh, ¿me estás tomando el pelo?

Ni siquiera estás cerca de salir del apuro.

Tienes algunos platos que lavar, amigo.

¡Oh!

[zumbador]

[sigue tarareando]

Roy: ¿Eh?

[jadeos]

[gruñidos]

Roy: Casi bien jugado, Tom. Pero ahora creo que es hora de que tú y yo terminemos nuestra rivalidad de una vez por todas.

[reproducción musical del tema]